Training Penulis Alih Bahasa KTI adalah program pelatihan yang bertujuan membekali peserta dengan kompetensi dalam menerjemahkan Karya Tulis Ilmiah (KTI) secara akurat, sesuai kaidah bahasa, etika akademik, dan standar publikasi ilmiah.
Pelatihan ini mencakup teknik alih bahasa, penggunaan istilah ilmiah yang tepat, penyuntingan hasil terjemahan, serta menjaga kesetaraan makna antara naskah sumber dan naskah terjemahan.
Peserta juga akan di persiapkan untuk menghadapi uji kompetensi sesuai skema Sertifikasi BNSP, sehingga memperoleh pengakuan kompetensi yang berlaku secara nasional.
Program ini sangat sesuai bagi dosen, peneliti, penerjemah, editor, mahasiswa pascasarjana, dan profesional yang ingin meningkatkan kemampuan alih bahasa karya ilmiah sekaligus memperkuat kredibilitas di bidang akademik dan publikasi internasional.
Unit Kompetensi Training Penulis Alih Bahasa KTI Sertifikasi BNSP
| No | Kode Unit | Judul Unit | Standar Kompetensi |
|---|---|---|---|
| 1 | M.72PLT00.001.1 | Menggunakan Bahasa Indonesia secara Aktif dalam Konteks Ilmiah | SKKNI Peneliti No. 86 Tahun 2023 |
| 2 | M.72PLT00.002.1 | Menggunakan Bahasa Internasional secara Aktif dalam Konteks Ilmiah | SKKNI Peneliti No. 86 Tahun 2023 |
| 3 | M.74PEN01.002.1 | Mencari Makna Kata dan Ungkapan dalam Teks Bahasa Asal Menggunakan Alat Bantu Penerjemahan Konvensional dan Nonkonvensional | SKKNI Penerjemah Teks Umum Nomor 203 Tahun 2021 |
| 4 | M.74PEN01.003.1 | Menemukan Pesan Utama dalam Teks Asal | SKKNI Penerjemah Teks Umum Nomor 203 Tahun 2021 |
| 5 | M.74PEN01.009.1 | Memilih Teknik Penerjemahan untuk Kata, Frasa, Klausa, dan Kalimat dalam Teks Asal | SKKNI Penerjemah Teks Umum Nomor 203 Tahun 2021 |
| 6 | M.74PEN01.010.1 | Menulis Pesan dengan Kata, Frasa, Klausa, dan Kalimat Sesuai dengan Koteks dan Konteks | SKKNI Penerjemah Teks Umum Nomor 203 Tahun 2021 |
| 7 | M.74PEN01.011.1 | Menulis Pesan yang Diwujudkan melalui Pilihan Kata dan Gaya Bahasa sesuai dengan Bahasa Tujuan untuk Genre Teks yang Sedang Diterjemahkan | SKKNI Penerjemah Teks Umum Nomor 203 Tahun 2021 |
| 8 | M.74PEN01.012.1 | Menghasilkan Teks Tujuan yang Berkualitas | SKKNI Penerjemah Teks Umum Nomor 203 Tahun 2021 |
| 9 | J.58JUR.01.004.1 | Menggunakan Perangkat Lunak Pengidentifikasian Bahan dan Sumber Tulisan | SKKK No. 1/PP-Penpro/X/2024 |
| 10 | J.58JUR.01.005.1 | Menggunakan Perangkat Lunak Pendeteksi Kemiripan dan Plagiarisme | SKKK No. 1/PP-Penpro/X/2024 |
Tujuan Training:
- Memastikan kompetensi tenaga kerja pada jabatan Penulis Alih Bahasa KTI
Sebagai acuan bagi LSP dan asesor dalam rangka pelaksanaan sertifikasi kompetensi
Persyaratan Untuk Peserta Pelatihan Penulis Alih Bahasa KTI:
- Fotokopi KTP
- Pasfoto terbaru 4 x 6 cm dengan latar merah sebanyak 2 lembar
- Ijazah D3/S1 atau surat keterangan menempuh pendidikan pada semester VI semua bidang ilmu dan fotokopi sertifikat pelatihan berbasis kompetensi dari lembaga pelatihan yang teregistrasi/terakreditasi pada okupasi Penulis Alih Bahasa KTI, atau
- Surat pengalaman kerja sebagai Penulis Alih Bahasa KTI minimum 3 (tiga) tahun secara berkelanjutan di penerbit yang menerbitkan buku-buku ber-ISBN (International Standard Book Number), atau
- Karya tulis ilmiah alih bahasa sekurang-kurangnya 3 (tiga) yang ber-ISBN dan di terbitkan penerbit yang menerbitkan buku-buku ber-ISBN.
Metode Training:
- Peserta Berpengalaman: Metode portofolio
- Belum Berpengalaman: Metode Uji Tertulis
Durasi Training:
Waktu penyelenggaraan Pelatihan Penulis Alih Bahasa KTI Sertifikasi BNSP dilaksanakan dengan metode tatap muka/online selama 2 hari dan 1 hari assesment secara tatap muka/online, dengan 8 jam setiap harinya. Namun hal ini dapat juga disesuaikan dengan kebutuhan dari peserta.
Jadwal Training:
| Jadwal Training Durasi 3 Hari | ||
| Januari 2026 | Februari 2026 | Maret 2026 |
| 6 - 8 Jan 2026 | 3 - 5 Feb 2026 | 3 - 5 Mar 2026 |
| 13 - 15 Jan 2026 | 10 - 12 Feb 2026 | 10 - 12 Mar 2026 |
| 20 - 22 Jan 2026 | 17 - 19 Feb 2026 | 17 - 19 Mar 2026 |
| 27 - 29 Jan 2026 | 24 - 26 Feb 2026 | 24 - 26 Mar 2026 |
| April 2026 | Mei 2026 | Juni 2026 |
| 7 - 9 Apr 2026 | 5 - 7 Mei 2026 | 2 - 4 Juni 2026 |
| 14 - 16 Apr 2026 | 12 - 14 Mei 2026 | 9 - 11 Juni 2026 |
| 21 - 23 Apr 2026 | 19 - 21 Mei 2026 | 16 - 18 Juni 2026 |
| 28 - 30 Apr 2026 | 26 - 28 Mei 2026 | 23 - 25 Juni 2026 |
| Juli 2026 | Agustus 2026 | September 2026 |
| 7 - 9 Juli 2026 | 4 - 6 Agust 2026 | 1 - 3 Sep 2026 |
| 14 - 16 Juli 2026 | 11 - 13 Agust 2026 | 8 - 10 Sep 2026 |
| 21 - 23 Juli 2026 | 18 - 20 Agust 2026 | 15 - 17 Sep 2026 |
| 28 - 30 Juli 2026 | 25 - 27 Agust 2026 | 22 - 24 Sep 2026 |
| Oktober 2026 | November 2026 | Desember 2026 |
| 6 - 8 Okt 2026 | 3 - 5 Nov 2026 | 1 - 3 Des 2026 |
| 13 - 15 Okt 2026 | 10 - 12 Nov 2026 | 8 - 10 Des 2026 |
| 19 - 21 Okt 2026 | 17 - 19 Nov 2026 | 15 - 17 Des 2026 |
| 26 - 28 Okt 2026 | 24 - 26 Nov 2026 | 22 - 24 Des 2026 |
Biaya Training/Peserta:
- Offline: Rp. 6.000.000
- Online: Rp. 4.500.000
Tingkatkan Kompetensi Alih Bahasa Karya Tulis Ilmiah Secara Profesional
Menghasilkan terjemahan karya tulis ilmiah yang akurat membutuhkan lebih dari sekadar kemampuan berbahasa.
Melalui Training Penulis Alih Bahasa KTI Sertifikasi BNSP yang di selenggarakan oleh Esensial Training, Anda akan mempelajari teknik alih bahasa ilmiah, penggunaan terminologi yang tepat, hingga persiapan menghadapi uji kompetensi BNSP.
Program ini cocok bagi dosen, peneliti, penerjemah, editor, maupun akademisi yang ingin meningkatkan kompetensi dan kredibilitas profesional.
Untuk memperluas keahlian di bidang publikasi ilmiah, Anda juga dapat mengikuti Training Penulis Monografi Riset Sertifikasi BNSP sebagai pelatihan pendukung yang melengkapi kemampuan penulisan dan pengembangan karya ilmiah berkualitas.